Stay Gold - Traducción

.Dai-suki dakara . . zutto
(So-lo porque yo) (te amo)
.Nan-ni-mo . shi-n-pai . . . i-ranaiwa
. (Tu-no-te) . (pre-o-cu) . (pas-de nada)
My Darling, Stay gold
(Mi amado), (de oro)
. Mujakini . .wa-rat-te . . .kudasaina
.(Por favor) (son-ri-e) (inocentemente)
. Itsumademo
(Para siempre)

. .Anata . . no . hi-tomi no
(Él jóven) (se) (o-cul-ta)
. . . .Oku-ni-hisomu . . . . . sho-u-nen-n
(Muy pro-fun-do dentro) (de-sus-o-jos)
.Watashi no . ho-n-nou
(Sigue para) (se-du-cir)
. . kusu-gutte . . . . ya-ma-na-i
(A mis-debilita) (dos-ins-tin-tos)

. . . . Do-u-ka . . . . sonoma-ma
(Deal-gún-modo) (continu-as)
Good-Luck
. (Suer-te)

. .Kanashii koto . .ha . . . . ki-t-to
(Lo mas seguro) (es) (que-si-gan)
. . Konosaki-nimo . . . . ip-pari aruwa
(Las cosas-tristes) (que-hay por delante)
My Darling, Stay gold
(Mi amado), (de oro)
. . . Kizutsuku
(Porque incluso)
. . .koto-mo . . . . daijidakara
(lasti-marse) (es importante)

.Dai-suki dakara . . zutto
(So-lo porque yo) (te amo)
.Nan-ni-mo . shi-n-pai . . . i-ranaiwa
. (Tu-no-te) . (pre-o-cu) . (pas-de nada)
My Darling, Stay gold
(Mi amado), (de oro)
. Mujakini . .wa-rat-te . . .kudasaina
.(Por favor) (son-ri-e) (inocentemente)
. Itsumademo
(Para siempre)

. .Shuusho-ku . mo . kimatte
(¿Hablarte-de) (mi) (trabajo?)
. . Azon de . . . bakari . . . .ana-i-ne
(No estare) (jugando) (por si-em-pre)
. .Otona . .no . .joushiki
.(Aveces) (es) (bueno)
. ya chie . .mi .tsukeru no mo . . . i-i
(madurar) (y) (tener sentido) (co-mun)

. .Kyo-u ha . . konoma-ma
(Esta-noche) (solo di-re)
Good-Night
(Des-cansa)

. . Ka-wariyuku no ga . . .hi-to no
(De-cir que el cambio) (es-solo)
.Ko-koro no . . .tsune-dato . . . iimasuga
(U-na parte) (funda-mental) (del corazón)
. Ne . . . daarin, . . Yo-ur Soul
(Pero) (amado), (en-tu alma)
. . Yasashiku . . .kaga-yaki tsuzukeruwa
(Seguirá aquel) (brillo-de) (amabilidad)

.Dai-suki dakara . . zutto
(So-lo porque yo) (te amo)
.Nan-ni-mo . shi-n-pai . . . i-ranaiwa
. (Tu-no-te) . (pre-o-cu) . (pas-de nada)
My Darling, Stay gold
(Mi amado), (de oro)
. Mujakini . .wa-rat-te . . .kudasaina
.(Por favor) (son-ri-e) (inocentemente)
. Itsumademo
(Para siempre)

.Dai-suki dakara . . zutto
(So-lo porque yo) (te amo)
.Nan-ni-mo . shi-n-pai . . . i-ranaiwa
. (Tu-no-te) . (pre-o-cu) . (pas-de nada)
My Darling, Stay gold
(Mi amado), (de oro)
. . . Mujakini . . . wa-ratte . . . . iraretara
(Puedo seguir) (ri-endo) (inocentemente)
. . I-tsunohimo...
(To-dos los días...)

My Darling
(Mi amado)
Oh! My Darling
(Oh! Mi amado)

UTADA. SE VUELVE LOCA POR EL SUSHI

Una curiosidad, a nuestra "hiki" le vuelve loca el sushi, en este fragmento vemos como pierde la cabeza, aun así está maravillosa!!
No me extañaría que para el proximo LP componga una canción dedicada a estas delicias...

Noticias

Utada Hikaru sacará su ultimo single y se prevee que lanzará a la venta un nuevo album de estudio para primavera del 2008.

El single en cuestión se llamará HEART STATION /Stay Gold y se compondrá de dos a-sides por lo que se ve, más sus respectivos instrumentales.

1. HEART STATION
2. Stay Gold
3. HEART STATION -Original Karaoke-
4. Stay Gold -Original Karaoke-



El single estará en todas las tiendas de música japonesas el día 20 de Febrero del año que viene.

Stay Gold ya se ha podido escuchar en anuncios comerciales como la que anuncia esta marca de cosméticos.

Hormigas Blancas.

Capítulo I

Nació en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos), el 19 de Enero de 1983. Su madre, Utada Junko, fue una famosa cantante de Enka conocida bajo el seudónimo de "Fuji Keiko". Cuentan que a la temprana edad de 11 años, nuestra "Hiki" se ve encantada con la idea de componer música y escribir canciones (nos encontramos ante una "Mélodi" japo-americána).




Cursaba todavía la secundaria cuando Utada lanza su primer álbum en los Estados Unidos, "Precious", bajo el nombre de "Cubic U".

Desafortunadamente, parece que el disco fue lanzado prematuramente no alcanzó la popularidad en el panorama musical norteamericano.
Poco a poco, "Precious", este primer LP alcanzó un pequeño nivel de éxito.
A pesar de no pasar por pena ni gloria, este álbum llamó la atención a los ejecutivos de Toshiba/Emi en Japón.

Dado su dominio total tanto del japonés como del inglés (porque ella puede), Utada pudo fácilmente trasladarse al otro lado del océano.
Mientras asistía a la famosa "American School" en Japón, Utada lanza su primer exitoso single "Automatic," el 9 de diciembre de 1998.

BIENVENIDOS!

Tras muchos años siendo fan de esta maravillosa artista como es "Hikaru Utada", he decidido dedicarle este espacio, tanto a ella como a muchos de sus seguidores, que seguramente al igual que yo en un principio desconoce o no posee demasiada información sobre su trayectoria profesional y personal.
Espero que sea de vuestro agrado y sobretodo, si conocen o encuentran una errata sobre la información facilitada, háganmelo saber.
Y así comienza este proyecto.
Acomódense y disfruten!